2 00:02:22,350 --> 00:02:23,662 Bine bărbați! 3 00:02:48,395 --> 00:02:49,668 Este curios. 4 00:02:50,621 --> 00:02:52,228 Se pare că astăzi nu o faci vezi atata miscare... 5 00:02:52,253 --> 00:02:53,347 aici. 6 00:02:53,857 --> 00:02:55,567 Corect. 7 00:02:55,996 --> 00:02:59,550 - M-a întrebat de ce. - Te-am avertizat deja. 8 00:02:59,580 --> 00:03:02,130 Le vreau din ale mele orașul și valea mea. 9 00:03:02,160 --> 00:03:03,410 Nu au vrut să asculte. 10 00:03:03,721 --> 00:03:05,331 Mi-au arătat a bucată mică de hârtie. 11 00:03:05,466 --> 00:03:07,330 Și a susținut Galt Martin o mică bucată de pământ. 12 00:03:07,685 --> 00:03:10,200 Ei bine, a fost corect să i-o dau. 13 00:03:11,200 --> 00:03:15,070 Lungime de șase picioare șase picioare adâncime. 14 00:03:15,948 --> 00:03:18,010 Galt Martin a fost prietenul meu. 15 00:03:18,628 --> 00:03:20,290 A fost bun și sincer. 16 00:03:20,799 --> 00:03:22,773 Cred că ai putea spune-i un om simplu. 17 00:03:23,292 --> 00:03:27,602 Mulțumit de lucruri simplu, ca răsăritul soarelui. 18 00:03:28,288 --> 00:03:32,469 Uită-te la cer, simte pământul și ploaia. 19 00:03:33,723 --> 00:03:36,360 Eu cred că Domnul va face o comisie de primire... 20 00:03:36,466 --> 00:03:37,694 pentru un astfel de om. 21 00:03:41,887 --> 00:03:44,493 El va fi mort până suficient pentru o înmormântare. 22 00:04:00,949 --> 00:04:04,228 Fie ca tu să-ți găsești liniștea și satisfacție în împărăția veșnică. 23 00:04:05,234 --> 00:04:07,164 Și să fim noi găsiți sfârșitul tuturor... 24 00:04:07,189 --> 00:04:11,127 amărăciune și violență în care suntem implicați. 25 00:04:12,416 --> 00:04:14,095 - Un bărbat. - Un bărbat. 26 00:04:15,860 --> 00:04:17,450 Ei bine, au venit cu amenințări, atunci 27 00:04:17,930 --> 00:04:20,946 batai, apoi foc, iar acum asta. 28 00:04:22,055 --> 00:04:23,529 Ei bine, nu ne vor da afară. 29 00:04:24,274 --> 00:04:26,450 Biblia spune că blând vor moșteni pământul. 30 00:04:26,914 --> 00:04:29,381 Poate că trebuie să plecăm să fim blânzi până vom reuși. 31 00:05:34,358 --> 00:05:36,577 Bob... Bart. 32 00:05:47,054 --> 00:05:48,734 Ai grijă unde mergi, ocupat. 33 00:05:49,206 --> 00:05:50,776 Aproape că m-ai lovit. 34 00:05:50,957 --> 00:05:52,047 John, el este! 35 00:05:52,211 --> 00:05:54,681 Este omul pe care l-am văzut ucide-mi tatăl aseară 36 00:05:59,651 --> 00:06:01,561 Nu puteam fi eu, băiete. 37 00:06:01,936 --> 00:06:05,490 Jucam poker noaptea toate. Întreabă-l pe domnul Sampson. 38 00:06:06,029 --> 00:06:07,214 Bineînțeles că era. 39 00:06:07,474 --> 00:06:09,655 Ne-am jucat un joc foarte incitant. 40 00:06:13,348 --> 00:06:14,788 Știi deja, ocupă. 41 00:06:15,553 --> 00:06:17,375 Dacă crezi că cineva ți-a ucis tatăl... 42 00:06:17,991 --> 00:06:19,222 ia o armă și... 43 00:06:19,314 --> 00:06:21,210 Scapă de acest om rău. 44 00:06:23,147 --> 00:06:28,970 Ei bine, dacă așa crezi, Mi-ar plăcea să continui să trag. 45 00:06:29,000 --> 00:06:31,570 Adică dacă tu Nu fi un laș. 46 00:06:31,877 --> 00:06:33,611 Dă-mi un revolver. 47 00:06:35,060 --> 00:06:39,711 Bob, scoate-ți centura. 48 00:06:47,125 --> 00:06:49,799 Ocupantul știe să-l asigure bine. 49 00:06:50,686 --> 00:06:52,536 Îl coboară puțin în lateral. 50 00:06:52,599 --> 00:06:54,008 În acest fel, este mai ușor de îndepărtat. 51 00:06:56,218 --> 00:06:58,871 Neddy va fi foarte mândru de tine. 52 00:06:59,591 --> 00:07:00,487 Da domnule. 53 00:07:01,443 --> 00:07:05,061 Dar cred că el însuși va spun imediat. 54 00:07:06,888 --> 00:07:08,791 Oricand vrei tu. 55 00:07:10,571 --> 00:07:12,551 Din moment ce ești așa hotărât să înfrunte... 56 00:07:12,576 --> 00:07:16,383 pentru o ocupație, de ce faci Nu exersați mai întâi cu unul vechi? 57 00:07:17,071 --> 00:07:18,702 Nu te supăra dacă fac asta. 58 00:07:18,799 --> 00:07:20,370 Domnule East, acesta este rândul meu. 59 00:07:20,727 --> 00:07:23,290 Se confruntă cu toți squatterii. 60 00:07:23,508 --> 00:07:25,227 - Domnule Est... - Joe. 61 00:07:29,253 --> 00:07:33,073 Foarte bun. Mergi înainte dacă vrei. 62 00:07:59,166 --> 00:08:00,526 Ce faci José? 63 00:08:01,260 --> 00:08:02,541 Te voi învăța cum să-l folosești. 64 00:08:03,978 --> 00:08:05,299 Să mergem acasă. 65 00:08:35,982 --> 00:08:37,642 Ned East. Punem armele înapoi. 66 00:08:37,669 --> 00:08:39,111 Și apoi vin miresele alea prin corespondență. 67 00:08:39,685 --> 00:08:41,850 Se pare că squatterii nu se gândesc să mărșăluiască. 68 00:08:42,192 --> 00:08:45,200 Am pe cineva pe drum care este mai tânăr și mai rapid. 69 00:08:46,650 --> 00:08:48,793 Atâta timp cât este Ned East în viață, au un lider. 70 00:08:48,834 --> 00:08:50,304 Cineva să aduna in jurul lui. 71 00:08:50,505 --> 00:08:52,895 Se vor lupta când el nu va fi acolo. 72 00:08:53,231 --> 00:08:56,551 Va fi ușor să scapi de el toate deodată. 73 00:08:56,720 --> 00:09:03,307 Carl, găsește diligența una dintre acele mirese prin poștă. 74 00:09:03,909 --> 00:09:06,715 Ieși cu niște tipi și ține femeile departe. 75 00:09:06,956 --> 00:09:10,690 Ține minte, ei nu trebuie să sosească. 76 00:09:10,885 --> 00:09:12,695 Prietenele înseamnă băieți. 77 00:09:12,871 --> 00:09:14,519 Mai mulți squatters... 78 00:09:15,565 --> 00:09:17,104 murdărindu-mi pământul 79 00:09:31,303 --> 00:09:34,209 Să mai încercăm o melodie? Da? Foarte bun. 80 00:09:56,177 --> 00:09:57,717 De fiecare dată când eu Ma duc la usa aia... 81 00:09:57,742 --> 00:09:59,996 Cred că e chiar pe aleea mea. 82 00:10:00,021 --> 00:10:02,907 Asta nu înseamnă că este plictisit, doar că îi este somn. 83 00:10:03,285 --> 00:10:05,188 În franceză, este ca o mumie. 84 00:10:06,117 --> 00:10:07,539 CE? Oh el. 85 00:10:08,865 --> 00:10:09,965 De două zile în urmă, a pășit sau 86 00:10:09,996 --> 00:10:14,406 deschise ochii şi pare foarte greu. 87 00:10:14,431 --> 00:10:17,121 Am văzut o mulțime de bărbați cu acelasi aspect. 88 00:10:19,009 --> 00:10:19,925 Uită-te la el. 89 00:10:20,830 --> 00:10:26,270 Părul, mustața, cămașa. 90 00:10:29,696 --> 00:10:32,037 Să încercăm din nou? 91 00:10:51,110 --> 00:10:54,305 Dar nu te opri. Acum merge foarte bine. 92 00:10:59,372 --> 00:11:01,577 Îmi pare rău că te-am deranjat. 93 00:11:02,399 --> 00:11:05,081 Doamnelor, vă bucurați? a călătoriei tale din St. Louis, 94 00:11:05,240 --> 00:11:07,810 Philadelphia sau New Orleans? 95 00:11:08,307 --> 00:11:09,930 De unde știi de unde venim? 96 00:11:10,038 --> 00:11:12,518 Am un somn ușor și ascult mult. 97 00:11:15,838 --> 00:11:17,850 Mirese fericite cu comandă prin corespondență, nu? 98 00:11:17,947 --> 00:11:19,877 Ei bine, nu mi-e rușine de asta. 99 00:11:20,291 --> 00:11:22,129 Nici eu. 100 00:11:23,390 --> 00:11:25,150 Bine, tu? 101 00:11:25,633 --> 00:11:27,803 Nu e treaba ta. 102 00:11:28,299 --> 00:11:30,570 Multe doamne grozave înțeleg programari prin posta. 103 00:11:30,600 --> 00:11:34,383 O mireasă cu hârtii în fiecare zi. 104 00:11:35,008 --> 00:11:36,357 Perfect respectabil. 105 00:11:36,766 --> 00:11:40,063 Dacă aș ști că ei erau atât de frumoase, că le-aș fi scris. 106 00:11:40,735 --> 00:11:42,450 Grozav, mulțumesc. 107 00:11:42,615 --> 00:11:44,865 Sunt multe altele de unde venim. 108 00:11:44,890 --> 00:11:46,340 Aș putea să-ți dau o adresă. 109 00:11:46,365 --> 00:11:47,443 Oh, nu, mulțumesc. 110 00:11:47,468 --> 00:11:49,000 Știu deja adresa. 111 00:12:04,350 --> 00:12:07,629 Tim, ascultă, rămâi aici și Dacă vine diligența, strigă. 112 00:12:19,870 --> 00:12:24,770 Ei bine, dacă nu azi toti suntem eleganti. 113 00:12:25,129 --> 00:12:26,810 Domnule Perry, am un Îți sunt dator pentru că ai rămas... 114 00:12:26,840 --> 00:12:29,170 cu Timmy către Kathy si ma intalnesc. 115 00:12:29,663 --> 00:12:30,753 Mă bucur că am făcut-o. 116 00:12:30,778 --> 00:12:32,268 Este un băiat foarte drăguț. 117 00:12:32,572 --> 00:12:34,970 Dar spune-i că sper lasa-l sa faca ceva treaba. 118 00:12:35,346 --> 00:12:39,931 Domnule Perry, ne întrebam, cum apar soții noi, 119 00:12:40,244 --> 00:12:43,682 - Am dori să cumpărăm ceva pentru tine. - Ieftin, desigur. 120 00:12:44,097 --> 00:12:45,557 Desigur. Să vedem. 121 00:12:45,657 --> 00:12:49,407 Trebuie să fie ceva foarte special. 122 00:12:49,924 --> 00:12:53,994 Am ceva ce tu nu ai veți găsi pe tot acest teritoriu. 123 00:12:55,726 --> 00:12:57,370 Da? Uită-te la asta. 124 00:12:57,400 --> 00:12:58,450 Nu este elegant? 125 00:12:58,851 --> 00:13:02,370 Și fiecare dintre acestea trandafirii sunt pictați manual. 126 00:13:02,695 --> 00:13:07,530 Ei bine, o placă de spălat nu pare a fi așa foarte potrivit ca cadou de mireasă. 127 00:13:07,914 --> 00:13:10,370 Da, este ceva care se poate apropia ei puțin mai târziu. 128 00:13:10,617 --> 00:13:13,258 Da, nu ai ceva mai potrivit? 129 00:13:13,769 --> 00:13:15,219 Da, un lucru perfect... 130 00:13:15,244 --> 00:13:16,534 care a sosit zilele trecute. 131 00:13:16,609 --> 00:13:19,853 Adus din New Orleans, importate din Franta. 132 00:13:20,633 --> 00:13:21,730 Iată-l. 133 00:13:22,606 --> 00:13:23,512 uită-te la asta 134 00:13:23,537 --> 00:13:27,390 Noaptea poți vezi prin ea. 135 00:13:28,396 --> 00:13:30,686 Domnule Perry, nu încă suntem casatoriti. 136 00:13:31,107 --> 00:13:32,157 Ei bine, știu. 137 00:13:32,342 --> 00:13:34,250 Și poți să mă crezi. 138 00:13:34,600 --> 00:13:37,610 Căsătoria este foarte mai interesant... 139 00:13:37,640 --> 00:13:39,738 cu un bibelou, pentru că este aproape. 140 00:13:42,192 --> 00:13:43,652 Nu, nu cred. 141 00:13:43,677 --> 00:13:45,777 Mai bine dacă ai altceva. 142 00:13:47,636 --> 00:13:49,975 Am adus ceva care să înveselească casa. Am niște perdele noi. 143 00:13:50,013 --> 00:13:51,379 Le iau și mă întorc. 144 00:13:58,895 --> 00:14:01,250 Hei, poți vedea. 145 00:14:01,611 --> 00:14:03,446 Dacă aș fi în locul tău, Nu aș cumpăra mult. 146 00:14:03,986 --> 00:14:06,530 Poate că trebuie să pleci mult când se uzează. 147 00:14:06,845 --> 00:14:08,631 Sampson, doi bărbații sunt morți. 148 00:14:08,889 --> 00:14:10,212 Unul de partea noastră și unul de partea ta. 149 00:14:10,237 --> 00:14:11,567 Lasă să rămână așa 150 00:14:11,892 --> 00:14:13,850 Am fost la asta tip de război înainte. 151 00:14:14,033 --> 00:14:15,690 Când împușcătura se oprește... 152 00:14:15,720 --> 00:14:18,890 nu va mai rămâne suficient Trăiesc pentru a îngropa morții. 153 00:14:19,101 --> 00:14:21,790 Așa cum îmi imaginez o înmormântare, du-te 154 00:14:22,281 --> 00:14:25,172 deși, în timp ce morții sunt așa. 155 00:14:27,320 --> 00:14:30,124 Soțiile tale vor adora asta. 156 00:14:30,350 --> 00:14:31,650 Acum ce culori vrei? 157 00:14:31,675 --> 00:14:33,525 Albastru rosu galben? 158 00:14:33,850 --> 00:14:35,330 Ar fi bine să-l ia pe cel negru. 159 00:14:35,710 --> 00:14:37,592 Este potrivit pentru văduve. 160 00:14:52,778 --> 00:14:56,150 Înfășurați-mă una dintre acestea bibelouri fanteziste. 161 00:16:08,790 --> 00:16:11,319 Ieși cu mâinile liber și gol. 162 00:16:20,350 --> 00:16:23,630 Bine, doamnelor, ieşiţi. 163 00:16:48,532 --> 00:16:51,673 Bob, ridică obiectele de valoarea doamnei. 164 00:17:09,386 --> 00:17:10,909 Oh, poți să-ți iei arma. 165 00:17:21,027 --> 00:17:21,903 teaca. 166 00:17:31,309 --> 00:17:35,510 Voi număra până la trei și vă sugerez să desenați. 167 00:17:47,212 --> 00:17:48,814 Unu doi... 168 00:17:52,550 --> 00:17:53,750 Trei. 169 00:18:01,114 --> 00:18:04,000 Am auzit multe povești despre un trăgător pe nume Clint Jones. 170 00:18:04,340 --> 00:18:05,472 Cred că toate sunt adevărate. 171 00:18:05,497 --> 00:18:06,801 - Un trăgător? - Ce este asta? 172 00:18:07,114 --> 00:18:08,645 Un ucigaș dur. 173 00:18:09,566 --> 00:18:10,823 mi-am imaginat. 174 00:18:11,794 --> 00:18:13,450 Nici mie nu mi-e rușine. 175 00:18:13,470 --> 00:18:16,910 Pe aici un ucigaș dur este așa respectabil ca bărbat sau ca prietenă. 176 00:18:16,935 --> 00:18:20,506 Doamnă, să punem lucrurile la locul lor. 177 00:18:26,998 --> 00:18:28,320 Da, pentru voi, doamnelor. 178 00:18:28,350 --> 00:18:31,457 Fă-te confortabil în timp ce reparăm diligența. 179 00:18:31,987 --> 00:18:32,984 Multumesc Terry. 180 00:18:33,100 --> 00:18:34,238 Multumesc John. 181 00:18:41,363 --> 00:18:43,526 Doar i-am cunoscut câteva zile, dar aș vrea 182 00:18:44,096 --> 00:18:47,530 stiu daca as putea vorbi cu ei despre ceva personal. 183 00:18:48,033 --> 00:18:49,541 Ei bine, desigur, Maria. 184 00:18:49,900 --> 00:18:52,830 Ei bine, vezi tu, am trăit totul viața mea în Philadelphia. 185 00:18:52,987 --> 00:18:56,823 Am fost profesor și am avut doar șansa de a-l întâlni pe Ned. 186 00:18:57,000 --> 00:19:02,917 Oamenii pe care i-am cunoscut nu s-au uitat la mine mine și a început să corespondă cu Ned. 187 00:19:03,016 --> 00:19:06,226 Ah... Domnule Est. Îmi doream atât de mult să am o casă... 188 00:19:06,251 --> 00:19:11,401 și un bărbat, că eu nu spus exact adevărul. 189 00:19:12,221 --> 00:19:18,081 I-am spus lui Ned că am 40 de ani ani, de aceeași vârstă cu el. 190 00:19:19,003 --> 00:19:22,450 Și adevărul este că sunt putin mai in varsta. 191 00:19:22,586 --> 00:19:23,961 Foarte vechi. 192 00:19:24,282 --> 00:19:26,845 Se pare că nu mai are 40 de ani, crede-mă. 193 00:19:26,948 --> 00:19:29,968 Ei bine, dacă pare dezamăgit, nu te voi învinovăți. 194 00:19:30,068 --> 00:19:32,398 voi intra diligenţă şi întoarcere. 195 00:19:32,751 --> 00:19:35,750 Poate am companie pentru să mă întorc. I-am spus domnului Heather... 196 00:19:35,780 --> 00:19:37,952 că avea 28 de ani, și vezi, el are 30 de ani. 197 00:19:42,303 --> 00:19:50,291 Nu încerca să-mi spui asta Arăt 28 sau 30... sau chiar 31. 198 00:19:52,746 --> 00:19:53,837 33? 199 00:19:56,532 --> 00:19:58,102 Ei bine, te rog, Cineva sa ma lumineze. 200 00:19:58,127 --> 00:19:59,490 Vin la final. 201 00:19:59,520 --> 00:20:01,708 Cred că am mințit amândoi. 202 00:20:03,504 --> 00:20:05,551 Mi-e teamă că toți mințim. 203 00:20:06,488 --> 00:20:07,755 Despre ce ai mințit? 204 00:20:10,114 --> 00:20:12,724 Ceva mai serios decât vârsta mea. 205 00:20:31,000 --> 00:20:33,387 Va fi gata în curând. 206 00:20:33,773 --> 00:20:35,085 Nu mâncați, doamnelor? 207 00:20:35,110 --> 00:20:37,660 Există o oală întreagă de fasole. 208 00:20:37,798 --> 00:20:39,560 Nu am chef, mulțumesc. 209 00:20:39,590 --> 00:20:41,274 Nu puteam mânca nimic. 210 00:21:00,790 --> 00:21:03,470 - Ce vrei? - Nu inteleg... 211 00:21:03,500 --> 00:21:05,548 O fată ca tine, un bărbat... iubita lui. 212 00:21:09,015 --> 00:21:10,193 Începe să se răcească. 213 00:21:10,218 --> 00:21:12,085 Cred că mă voi întoarce pentru diligenţă. 214 00:21:12,437 --> 00:21:13,800 Ți-e frică să vorbești despre asta? 215 00:21:13,830 --> 00:21:16,310 Sau rușine? 216 00:21:18,294 --> 00:21:21,154 Pai ce sunt eu Nu e treaba ta, nu-i așa? 217 00:21:21,179 --> 00:21:22,201 Oh, știu ce ești. 218 00:21:22,226 --> 00:21:24,077 Hainele, privirea din ochii lor. 219 00:21:24,917 --> 00:21:27,211 Nu ești o mireasă roșită cu un halou în jurul capului. 220 00:21:29,609 --> 00:21:34,280 Daca esti atat de destept, nu mai e nimic de discutat. 221 00:21:34,305 --> 00:21:37,167 O fată ca tine poți avea orice bărbat vrea ea. 222 00:21:39,359 --> 00:21:41,183 Poate ea nu vrea genul acela de om. 223 00:21:41,956 --> 00:21:45,050 - Bărbații ca mine? - Da, bărbați ca tine. 224 00:21:47,990 --> 00:21:50,189 Poate e diferit. 225 00:21:51,673 --> 00:21:55,360 Și privirea din ochii tăi este pe viață, în loc de... 226 00:21:56,548 --> 00:21:57,548 Privirea mea. 227 00:21:58,126 --> 00:22:00,316 Poate că pentru el nu fii doar femeie. 228 00:22:00,341 --> 00:22:01,486 O dorință bruscă. 229 00:22:02,694 --> 00:22:05,535 Va fi o ființă umană. 230 00:22:05,913 --> 00:22:09,679 Cineva cu care poți să râzi și să plângi. 231 00:22:11,249 --> 00:22:13,519 Poate încă mai pot găsi acel partener. 232 00:22:16,213 --> 00:22:18,173 Chiar dacă este o adevărată mizerie. 233 00:22:18,700 --> 00:22:20,030 Sunt multe poate. 234 00:22:20,268 --> 00:22:20,934 ascult. 235 00:22:22,205 --> 00:22:26,384 La fiecare 24 de ore cineva comite si dispar... 236 00:22:26,996 --> 00:22:29,941 într-o trăsură nouă frumoasă. 237 00:22:31,290 --> 00:22:37,399 Nu știu dacă o să reușesc cu a mea viața, dar asta încerc să fac. 238 00:22:37,796 --> 00:22:38,886 Este atât de simplu? 239 00:22:39,110 --> 00:22:40,642 Da, atât de simplu. 240 00:22:41,280 --> 00:22:43,210 Știi, tu și cu mine suntem la fel. 241 00:22:43,532 --> 00:22:44,959 Mergem amândoi în necunoscut. 242 00:22:45,923 --> 00:22:48,697 te căsătorești un om total 243 00:22:49,517 --> 00:22:52,580 necunoscut și ucid un bărbat pe care nu l-am văzut niciodată. 244 00:22:53,907 --> 00:22:55,259 Acest lucru pare mai ușor. 245 00:22:55,548 --> 00:22:56,689 Oh, am reguli. 246 00:22:57,837 --> 00:22:58,913 El trebuie să fie înarmat. 247 00:22:59,142 --> 00:23:00,930 Și asta face totul bine? 248 00:23:01,303 --> 00:23:02,796 Măcar îi voi da o șansă. 249 00:23:03,384 --> 00:23:04,604 Este mai mult decât dai... 250 00:23:04,629 --> 00:23:05,633 omul îl va primi. 251 00:23:06,055 --> 00:23:08,656 Oricine se confruntă cu mine știe ce sunt și cine sunt. 252 00:23:10,031 --> 00:23:11,571 Poți să spui același lucru? 253 00:23:14,986 --> 00:23:17,404 Am acea dorință brusc despre ce vorbeai. 254 00:23:18,021 --> 00:23:22,607 Iată pentru mireasă. - Ia-ți mâinile, dă-mi drumul 255 00:23:39,582 --> 00:23:41,823 bine, încă nu a început, nu-i așa? 256 00:23:57,358 --> 00:23:58,872 Cât timp până ajungem? 257 00:23:59,193 --> 00:24:00,349 Nu a mai rămas mult. 258 00:24:00,583 --> 00:24:01,860 Nu pot continua cu asta. 259 00:24:02,200 --> 00:24:04,051 - Oh, Maria. - Nu pot. 260 00:24:04,497 --> 00:24:06,243 Nu stiu ce sa-ti spun. 261 00:24:06,396 --> 00:24:08,568 Nu știi ce Am scris în acele scrisori. 262 00:24:08,669 --> 00:24:15,184 Dragă, foarte dragă, dragă, dulce... 263 00:24:17,114 --> 00:24:21,410 În a treia scrisoare către dl. Heather, i-am spus Andykins. 264 00:24:21,755 --> 00:24:23,730 Și atunci ne-am entuziasmat. 265 00:24:24,268 --> 00:24:26,890 Știu, dar cum pot spune ceva unui străin? 266 00:24:26,920 --> 00:24:30,299 Și când îl vede pe prost cine i-a scris... 267 00:24:30,659 --> 00:24:34,890 cu atâta îndrăzneală și lipsă de rușine, el mă va urî. 268 00:24:35,470 --> 00:24:37,979 va fugi Dar el va alerga la tine. 269 00:24:38,409 --> 00:24:41,690 Desigur, eu sunt cel care ar trebui să fie 270 00:24:41,720 --> 00:24:43,440 îngrijorat, dar Nu voi demonstra. 271 00:24:43,868 --> 00:24:46,283 Deci dacă nu o fac Arăt ca Lillie Langtry? 272 00:24:46,745 --> 00:24:50,655 Dacă arată dezamăgire, Nu o voi arăta. 273 00:24:51,008 --> 00:24:52,796 Nu ești îngrijorat despre cum vei fi primit? 274 00:24:53,179 --> 00:24:54,836 Asta e problema mea. 275 00:24:56,054 --> 00:24:57,906 Ei bine, dacă nu Aflați, voi fi prin preajmă. 276 00:24:59,024 --> 00:25:01,910 -Kathy. - Da, Maria? 277 00:25:03,118 --> 00:25:06,210 Tu mergi primul. 278 00:25:06,552 --> 00:25:07,383 Când? 279 00:25:08,705 --> 00:25:09,711 Foarte bun. 280 00:25:17,752 --> 00:25:21,335 Hei!... Vine diligența! 281 00:25:30,650 --> 00:25:33,032 Hei, trezește-te. A sosit ziua! 282 00:25:56,646 --> 00:25:59,186 Cum a fost totul? 283 00:26:00,023 --> 00:26:01,062 Ceva probleme? 284 00:26:01,437 --> 00:26:02,750 Am avut o mică problemă. 285 00:26:02,775 --> 00:26:04,295 Întotdeauna avem probleme, dezamăgiri. 286 00:26:04,320 --> 00:26:06,290 Dar aș putea conta pe ajutorul tău. 287 00:26:06,688 --> 00:26:08,512 Nu am nevoie de niciunul domn pasager. 288 00:26:08,625 --> 00:26:10,640 S-a ocupat foarte bine de toate. 289 00:26:24,789 --> 00:26:27,062 Bun venit la Painted Flats, Mary. 290 00:26:30,911 --> 00:26:33,265 Nu, nu sunt... 291 00:26:39,499 --> 00:26:43,303 Ei bine, Ella, eu sunt. 292 00:26:44,669 --> 00:26:45,608 Buna ziua. 293 00:26:46,138 --> 00:26:48,868 Esti mai frumoasa decat ce mi-ai scris. 294 00:26:49,430 --> 00:26:52,944 Ei bine, a arăta nu este elegant. 295 00:26:54,956 --> 00:26:55,569 Kathy. 296 00:26:56,468 --> 00:26:58,890 - Și tu Martin - Eu sunt Timmy. 297 00:26:59,179 --> 00:27:01,040 Acesta va fi cumnatul tău. 298 00:27:01,311 --> 00:27:02,650 Bună dimineața Timmy. 299 00:27:02,680 --> 00:27:05,340 Nu ar trebui să-ți faci griji... 300 00:27:06,138 --> 00:27:07,148 eu... 301 00:27:07,534 --> 00:27:09,627 Sper că ai avut a avut o călătorie bună. 302 00:27:09,769 --> 00:27:12,052 Cred că ai plecat unele lucruri cad. 303 00:27:15,137 --> 00:27:16,933 Aceasta este cea mai bună parte a călătoriei. 304 00:27:22,389 --> 00:27:25,104 Acum că mă vezi, tu încă mai vrea să se căsătorească cu mine. 305 00:27:26,308 --> 00:27:28,064 Raspunsul meu este acelasi cu... 306 00:27:28,089 --> 00:27:30,230 Ți-am scris în scrisoarea mea. 307 00:27:33,960 --> 00:27:35,940 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 308 00:27:36,141 --> 00:27:37,093 E chiar misto. 309 00:27:37,602 --> 00:27:38,750 - Domnule. Jones? - Da. 310 00:27:38,780 --> 00:27:40,850 Totul este gata pentru tine, domnule. 311 00:27:40,989 --> 00:27:42,079 Mulţumesc. 312 00:27:45,030 --> 00:27:47,587 Nu-l condamn pentru fi dezamăgit. 313 00:27:48,397 --> 00:27:50,647 Te așteptai la o femeie mai tânără. 314 00:27:52,346 --> 00:27:54,413 Te asteptai la un bărbat mai tânăr. 315 00:27:55,123 --> 00:27:57,941 Ești un bărbat arătos. 316 00:27:58,278 --> 00:28:02,650 Am 60 de ani, am a bătrân pistolier și sunt norocos. 317 00:28:03,058 --> 00:28:05,652 Ei bine, am 55 de ani. 318 00:28:06,168 --> 00:28:09,530 Sunt profesor de școală veche și nimeni nu mă dorea în Philadelphia. 319 00:28:09,698 --> 00:28:12,598 Ei bine, ce e cu tipii ăștia din Philly? 320 00:28:12,779 --> 00:28:15,225 Ei nu știu nimic despre femei. 321 00:28:16,171 --> 00:28:19,076 Sunteți binevenit la Painted Flats. 322 00:28:21,303 --> 00:28:23,684 Trăsura noastră așteaptă ca să ne ducem la biserică. 323 00:28:23,831 --> 00:28:24,692 Să mergem. 324 00:29:47,454 --> 00:29:49,540 aș găsi unul bărbat pe nume Sampson? 325 00:29:49,652 --> 00:29:51,017 Azi nu are timp. 326 00:29:51,922 --> 00:29:54,165 Spune-mi, ăla este Clint Jones? 327 00:29:54,328 --> 00:29:56,018 - Da. - Domnul Sampson a spus... 328 00:29:56,064 --> 00:29:58,274 care va fi primul lucru dimineața. 329 00:29:58,837 --> 00:30:00,800 Băiete, am auzit multe despre tine și armele tale. 330 00:30:00,830 --> 00:30:03,756 Ei spun că este cel mai rapid. 331 00:30:06,230 --> 00:30:08,520 La ce oră fac nebunii ăștia a oficiului poștal se adună? 332 00:30:08,631 --> 00:30:09,841 Te referi la căsătorie? 333 00:30:09,909 --> 00:30:11,834 Ar trebui să înceapă în orice moment. 334 00:30:14,479 --> 00:30:15,380 Umple-l. 335 00:30:26,277 --> 00:30:27,532 Hei frate! Te duci la nuntă? 336 00:30:27,568 --> 00:30:28,868 Da. Hai, hai! 337 00:30:33,182 --> 00:30:34,100 Să mergem! 338 00:31:46,285 --> 00:31:48,925 Acum mirii dau un pas înainte. 339 00:31:54,370 --> 00:31:55,448 Mulțumesc foarte mult. 340 00:32:17,701 --> 00:32:20,431 Daca stie cineva vreunul tocmai pentru că acestea... 341 00:32:20,459 --> 00:32:23,100 bărbații și femeile nu ar trebui 342 00:32:23,120 --> 00:32:25,092 căsătorește-te, vorbește acum sau taci pentru totdeauna. 343 00:32:34,134 --> 00:32:39,799 Kathy, Ella și Mary, le acceptați? bărbații ca soții lor legitimi? 344 00:32:40,353 --> 00:32:44,062 Iubește, onorează și ascultă in boala si in sanatate... 345 00:32:44,497 --> 00:32:46,156 Până când moartea te despărți? 346 00:32:47,632 --> 00:32:50,381 Accept... accept... accept 347 00:33:01,292 --> 00:33:04,057 Acum le declar soț și soție. 348 00:33:10,736 --> 00:33:12,572 Bună ziua, doamnă Martin. 349 00:33:13,000 --> 00:33:14,368 Bună ziua, domnule Martin. 350 00:33:47,103 --> 00:33:49,251 Ce așteptăm, dragă? 351 00:34:19,556 --> 00:34:21,501 Iată noua ta casă, Ella. 352 00:34:23,625 --> 00:34:25,763 Parcă mi-ai scris. 353 00:34:26,173 --> 00:34:29,330 - O mare mizerie. - Cu o perie și... 354 00:34:29,350 --> 00:34:30,830 trei sau patru găleți de vopsea... 355 00:34:30,860 --> 00:34:32,210 Va arăta ca o casă nouă. 356 00:34:32,450 --> 00:34:36,388 O sa incep sa il pictez maine, exact cum ti-am scris. 357 00:34:36,935 --> 00:34:40,670 Chiar am câștigat un premiu... tu. 358 00:34:47,234 --> 00:34:48,761 Acolo este. 359 00:34:49,499 --> 00:34:50,611 cu adevărat adorabil. 360 00:35:06,735 --> 00:35:08,000 Ei bine, iată-l. 361 00:35:13,556 --> 00:35:15,577 Îmi imaginez că ești dezamăgit. 362 00:35:16,719 --> 00:35:18,721 Este un pic mic la exterior. 363 00:35:20,547 --> 00:35:23,049 În interior este și mai mic. 364 00:35:23,908 --> 00:35:26,205 Este cea mai mare casă pe care l-as putea avea. 365 00:35:28,518 --> 00:35:32,243 Ei bine, e adorabilă. 366 00:35:33,353 --> 00:35:35,713 Când casa noastră a luat foc, cei Faraday s-au speriat. 367 00:35:35,738 --> 00:35:36,948 Așa că i-am luat casa. 368 00:35:37,391 --> 00:35:38,938 Este la colțul lotului nostru. 369 00:35:40,665 --> 00:35:44,710 Tot pământul de acolo. 370 00:35:49,438 --> 00:35:55,880 E atât de frumos și așa curat și... atât de pur! 371 00:35:56,242 --> 00:35:58,010 Și pământul este, de asemenea, bogat. 372 00:35:58,311 --> 00:36:00,191 Știi, după semănat, recoltat... 373 00:36:00,624 --> 00:36:05,270 se ridică de pe pământ ca dacă voiam să ajung la soare. 374 00:36:05,970 --> 00:36:07,930 Ești o ispită 375 00:36:09,467 --> 00:36:12,637 Mă simt uimit și fericit lucruri în creștere, cred. 376 00:36:13,749 --> 00:36:15,410 Sunt doar un fermier. 377 00:36:17,235 --> 00:36:19,809 Și nu voi fi nimic mai mult decât soția unui fermier. 378 00:36:51,269 --> 00:36:52,672 Bine ați venit acasă, doamnă Martin. 379 00:37:00,915 --> 00:37:02,165 Voi lua bagajele. 380 00:37:04,227 --> 00:37:05,977 Nu-ți face griji acum. 381 00:37:06,063 --> 00:37:07,935 Aspectul casei acum va fi altfel. 382 00:37:07,960 --> 00:37:09,880 ma duc la munca si repara pana cand este... 383 00:37:09,905 --> 00:37:11,407 cel mai mare și cel mai bun a întregului teritoriu. 384 00:37:15,650 --> 00:37:17,430 Până aproape ceea ce meriti. 385 00:37:20,140 --> 00:37:22,758 Trebuie să-ți spun una lucru înainte de a intra. 386 00:37:24,899 --> 00:37:26,250 Trebuie să vă spun despre mine. Totul despre mine. 387 00:37:26,280 --> 00:37:28,881 Pot să văd totul Trebuie să știu despre tine. 388 00:37:29,701 --> 00:37:32,150 Deci haideți spune ce mai poate 389 00:37:32,180 --> 00:37:34,390 va fi, în următorul ani, poate atunci... 390 00:37:34,420 --> 00:37:35,967 nu mi se pare atât de important. 391 00:37:50,575 --> 00:37:52,102 Mă vei purta în brațe? 392 00:38:41,213 --> 00:38:42,276 Încă o băutură. 393 00:38:43,440 --> 00:38:44,330 A fost oribil. 394 00:38:44,789 --> 00:38:45,658 Este oribil. 395 00:38:47,502 --> 00:38:48,400 Ce este oribil? 396 00:38:48,893 --> 00:38:50,709 Tot ce spui ceea ce este oribil este oribil. 397 00:38:50,754 --> 00:38:51,799 Nu-mi place. 398 00:38:54,129 --> 00:38:57,205 Fiind singur, total singur aici în acest bar. 399 00:38:57,994 --> 00:38:59,604 Ea în brațele altui tip. 400 00:38:59,852 --> 00:39:00,771 urasc. 401 00:39:01,231 --> 00:39:02,697 Desigur, desigur. 402 00:39:04,846 --> 00:39:06,530 E în clasa mea. Trebuie să fii cu mine. 403 00:39:06,550 --> 00:39:08,730 Ai dreptate, domnule. O altă băutură? 404 00:39:09,299 --> 00:39:12,242 Trei căni pentru trei inele. 405 00:39:16,580 --> 00:39:23,992 Saint Lawrence... Philadelphia... 406 00:39:32,610 --> 00:39:33,610 ...New Orleans. 407 00:39:36,844 --> 00:39:38,750 o să mă îmbăt. 408 00:39:42,773 --> 00:39:48,254 Nu. îmi aparține. 409 00:39:52,916 --> 00:39:53,504 Maria. 410 00:39:55,580 --> 00:39:58,987 Nu am gustat niciodată așa ceva minunat în toată viața mea. 411 00:39:59,057 --> 00:40:03,760 Fiecare mușcătură a fost bună, eu Nu am gustat niciodată așa ceva. 412 00:40:03,799 --> 00:40:05,720 Ei bine, bănuiesc când un om lucrează 413 00:40:05,750 --> 00:40:08,320 greu, merita unul cina buna de casa. 414 00:40:08,383 --> 00:40:09,961 Și îmi place să gătesc. 415 00:40:10,156 --> 00:40:11,320 Și tu? 416 00:40:14,195 --> 00:40:16,093 Da. Se face târziu, Mary. 417 00:40:17,866 --> 00:40:19,088 Ești obosit, dragă? 418 00:40:19,847 --> 00:40:21,470 Oh, nu. 419 00:40:21,955 --> 00:40:24,462 Ei bine, nu la fel de mult ca tine. 420 00:40:24,647 --> 00:40:25,657 Oh, nu eu. 421 00:40:25,825 --> 00:40:27,425 Sunt un fel de bufniță de noapte. 422 00:40:27,450 --> 00:40:29,025 Nu am dormit niciodată mult. 423 00:40:31,969 --> 00:40:34,984 - Tu cânți cântece de leagăn, Mary? - Pătuţul? 424 00:40:35,192 --> 00:40:36,462 Da. 425 00:40:37,770 --> 00:40:39,812 Oh da! 426 00:40:40,360 --> 00:40:42,130 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni în... 427 00:40:42,160 --> 00:40:44,170 acest teritoriu pentru a juca. 428 00:40:44,458 --> 00:40:46,135 Sunt sigur că Am ales soția potrivită. 429 00:40:46,160 --> 00:40:47,334 Foarte bun. Poftim. 430 00:40:48,345 --> 00:40:49,591 Maria, te descurci. 431 00:41:19,053 --> 00:41:20,160 Vino și stai jos. 432 00:41:20,185 --> 00:41:21,152 Totul este gata. 433 00:41:21,307 --> 00:41:23,917 Ei bine, Kathy, nu-i așa Aveam nevoie să gătesc cina. 434 00:41:24,239 --> 00:41:25,261 Dar am vrut să o fac. 435 00:41:26,187 --> 00:41:28,637 Dar prima ta noapte muncind atât de mult. 436 00:41:28,662 --> 00:41:29,570 Care este datoria unei soții? 437 00:41:29,600 --> 00:41:31,130 Gătește pentru soțul tău. 438 00:41:37,750 --> 00:41:39,015 Ce crezi? 439 00:41:39,196 --> 00:41:40,306 Este minunat. 440 00:41:41,523 --> 00:41:43,607 Mă duc să beau o cafea. 441 00:42:00,342 --> 00:42:01,709 te servesc? 442 00:42:02,959 --> 00:42:04,230 Ridicat. 443 00:42:13,040 --> 00:42:15,670 Cred că e mai bine să adaugi mai multă apă. 444 00:42:49,654 --> 00:42:51,130 Dă-mi-o, lasă-mă să o fac. 445 00:43:06,956 --> 00:43:09,488 Uită-te la fasole. Sunt complet uscate. 446 00:43:09,621 --> 00:43:12,150 Și carnea este atât de tare. 447 00:43:14,343 --> 00:43:15,722 am dat peste cap. 448 00:43:18,057 --> 00:43:21,387 Kathy, prima cină intotdeauna merge prost. E tradiție. 449 00:43:21,417 --> 00:43:23,304 Da, dar trebuie să mănânci, nu? 450 00:43:26,992 --> 00:43:28,669 Știu ce am de făcut. 451 00:43:29,445 --> 00:43:30,877 Îți fac o prăjitură. 452 00:43:31,109 --> 00:43:32,290 Oh, într-adevăr, nu e nevoie. 453 00:43:32,702 --> 00:43:33,803 o voi face. 454 00:43:36,773 --> 00:43:37,951 Unde este faina? 455 00:43:38,654 --> 00:43:41,037 E în dulap lângă aragaz. 456 00:43:42,912 --> 00:43:44,870 Nu e asta, e geanta. 457 00:43:50,776 --> 00:43:52,576 Kathy, te rog nu plânge. 458 00:43:52,695 --> 00:43:54,410 Nimic nu a funcționat. 459 00:43:55,519 --> 00:43:57,902 Ce încerc să fac? 460 00:43:59,209 --> 00:44:02,589 Ce mă prefac că sunt? 461 00:44:03,041 --> 00:44:05,558 Kathy, te rog nu mai plânge. 462 00:44:05,750 --> 00:44:07,130 Mai bine știi adevărul. 463 00:44:07,203 --> 00:44:11,145 nu stiu sa gatesc, deci nu pot face nimic. 464 00:44:12,285 --> 00:44:14,421 Ai făcut o afacere proastă. 465 00:44:15,599 --> 00:44:19,966 Kathy, ascultă, vei învăța gătit, curățare și cusut. 466 00:44:20,333 --> 00:44:22,963 Cel mai important este că ești aici. 467 00:44:25,201 --> 00:44:26,799 Vorbești serios, Joe? 468 00:44:27,770 --> 00:44:31,520 Mai mult decât orice pe care am spus-o vreodată în viața mea. 469 00:44:33,284 --> 00:44:35,850 Voi dormi bine diseară și vom începe din nou dimineața. 470 00:44:36,356 --> 00:44:37,470 Daca spui asa. 471 00:44:40,258 --> 00:44:43,258 Ei bine, pe aici pleacă oamenii sa te culci putin devreme. 472 00:44:43,751 --> 00:44:45,837 Sunt multe lucruri de făcut la fermă. 473 00:44:46,380 --> 00:44:52,510 Muls și plantat, plivitul... Mă duc să dorm în hambar. 474 00:44:52,733 --> 00:44:54,163 Nu trebuie să faci asta. 475 00:44:56,045 --> 00:44:58,270 Ei bine, este ca o femeia stia... 476 00:44:58,811 --> 00:45:01,192 un bărbat și descoperă că îi pasă de el. 477 00:45:02,403 --> 00:45:05,535 Ei bine, dacă afli mai multe tarziu ca nu e bine? 478 00:45:06,260 --> 00:45:08,124 Ei bine, nu ar fi corect, nu-i așa? 479 00:45:20,830 --> 00:45:21,830 Ştii? 480 00:45:22,650 --> 00:45:25,279 Unde pot găsi unul pălărie care arată ca naiba? 481 00:45:25,679 --> 00:45:31,335 - Magazinul este închis. - Una mică și strălucitoare. 482 00:45:31,360 --> 00:45:34,090 Genial ca ea. 483 00:45:34,362 --> 00:45:35,812 Doamna mea are nevoie. 484 00:45:35,898 --> 00:45:38,570 - Dar magazinul este închis. - Care magazin? 485 00:45:38,600 --> 00:45:40,582 - Unde? -Terry. 486 00:45:40,607 --> 00:45:42,062 Peste drum. 487 00:45:46,006 --> 00:45:49,886 Dar, domnule Jones, dumneavoastră cu munca ta... 488 00:45:50,030 --> 00:45:51,530 bea atât de mult 489 00:45:51,560 --> 00:45:53,780 Nu cred că ar trebui. 490 00:45:54,499 --> 00:45:56,130 Dacă aș fi în locul tău, Nu aș bea atât de mult. 491 00:45:56,160 --> 00:45:57,741 Abia poate merge. 492 00:46:09,146 --> 00:46:12,084 Beat, tot sunt cel mai rapid. 493 00:46:15,298 --> 00:46:16,980 Cel mai bun, ca azi. 494 00:46:50,892 --> 00:46:53,056 Ei bine, nu știi? 495 00:47:34,293 --> 00:47:37,128 Ce s-a întâmplat? Ai văzut vreodată un halou? 496 00:47:38,129 --> 00:47:38,909 Imagina. 497 00:47:38,934 --> 00:47:41,884 Dar nu cred că tu niciodată face, într-un oraș ca acesta. 498 00:47:41,909 --> 00:47:42,652 Tot ceea ce. 499 00:49:52,995 --> 00:49:54,539 Ce faci aici? 500 00:49:56,515 --> 00:49:57,721 Unde este soțul tău? 501 00:49:59,463 --> 00:50:00,998 - Pleacă de aici. - Unde? 502 00:50:01,060 --> 00:50:03,090 Ai avut un soț. Am văzut că te-ai căsătorit. 503 00:50:03,120 --> 00:50:04,406 Ei bine, unde este? 504 00:50:05,425 --> 00:50:08,815 El doarme în hambar. 505 00:50:09,624 --> 00:50:11,225 În hambar? 506 00:50:13,078 --> 00:50:14,170 Este fantastic în sine. 507 00:50:14,200 --> 00:50:17,920 Și soțul tău este dormind în hambar. 508 00:50:19,678 --> 00:50:22,959 Acest lucru nu este ciudat suficient pentru o luna de miere? 509 00:50:24,013 --> 00:50:25,650 De ce nu pleci de aici? 510 00:50:26,061 --> 00:50:27,410 Înainte să-ți dau cadou de nunta. 511 00:50:27,440 --> 00:50:31,070 Cu aureola ta. 512 00:50:35,144 --> 00:50:37,597 Cum te descurci cu lucrurile miresei? 513 00:50:38,262 --> 00:50:40,908 Ei bine, nu mă pot abține. 514 00:51:03,970 --> 00:51:06,070 Și prietena ta în pat! 515 00:51:39,270 --> 00:51:40,210 Domnule Est. 516 00:51:40,291 --> 00:51:41,561 Salut José. 517 00:51:42,348 --> 00:51:43,798 Clint Jones este în oraș. 518 00:51:43,850 --> 00:51:45,490 Aseară a venit la mine acasă. 519 00:51:46,542 --> 00:51:50,736 De aceea, Sampson încă Îl așteptam pe Clint Jones! 520 00:51:51,559 --> 00:51:54,469 Aceasta este concluzia, Joe, tot iadul se va dezlănțui. 521 00:51:54,913 --> 00:51:56,627 Știu. Am fost pe cealaltă parte. 522 00:51:56,734 --> 00:51:59,203 O armă puternică să-i ardă pe squatters. 523 00:52:00,195 --> 00:52:01,367 O să am nevoie de tine, Joe. 524 00:52:02,031 --> 00:52:04,050 - Voi fi acolo. - Când mă confrunt cu Clinton Jones... 525 00:52:04,070 --> 00:52:05,730 Nu vreau să iau împușcat în spate. 526 00:52:05,760 --> 00:52:06,790 Nu vor. 527 00:52:06,810 --> 00:52:08,930 - Când mergem în oraș? - Dimineata. 528 00:52:09,389 --> 00:52:11,884 Dimineaţă! Dar de ce nu acum? 529 00:52:14,228 --> 00:52:18,083 Ei bine, nu am multe amintiri fericite de la împlinirea a 60 de ani. 530 00:52:19,822 --> 00:52:22,023 mi-ar plăcea să am mai multe dintre ele. 531 00:52:24,765 --> 00:52:26,170 Spui asta, domnule East? 532 00:52:26,780 --> 00:52:28,068 Ne vedem în după-amiaza asta. 533 00:52:28,319 --> 00:52:32,230 - Practică cu revolverul. - Bună, domnule Est. 534 00:52:32,637 --> 00:52:33,667 La revedere. 535 00:52:37,193 --> 00:52:38,483 Se întâmplă ceva? 536 00:52:39,042 --> 00:52:40,930 Nu, nu există nimic greșit dacă ești aici. 537 00:52:40,960 --> 00:52:42,750 Mary, hai să dăm ia o plimbare, bine? 538 00:52:42,843 --> 00:52:47,783 El ia. Îți plac florile? 539 00:52:58,209 --> 00:53:00,224 Am vrut să-ți cunosc oamenii. 540 00:53:02,810 --> 00:53:04,620 Uita. Acum... 541 00:53:04,645 --> 00:53:06,646 squatterii vor ști cu care se confruntă. 542 00:53:07,481 --> 00:53:09,821 Dă-le șansa să le pese. 543 00:53:11,127 --> 00:53:12,652 Cât timp vrei să-și facă griji? 544 00:53:13,433 --> 00:53:14,897 Până l-am văzut pe Ned East. 545 00:53:16,169 --> 00:53:17,370 Ai auzit de el, nu? 546 00:53:17,805 --> 00:53:18,606 Da. 547 00:53:21,528 --> 00:53:22,628 Când eram copil... 548 00:53:22,653 --> 00:53:24,370 Am crezut că el este cel mai bun pistolar care există. 549 00:53:25,260 --> 00:53:27,050 Am vrut să cresc și să fiu exact ca el. 550 00:53:27,345 --> 00:53:28,635 La fel de bun ca el. 551 00:53:28,713 --> 00:53:30,101 Trebuie să fii mai bun. 552 00:53:31,478 --> 00:53:32,505 Eu sunt. 553 00:53:33,620 --> 00:53:34,501 Este primul pe listă? 554 00:53:34,784 --> 00:53:35,890 Obiecții? 555 00:53:36,126 --> 00:53:38,087 - Am acceptat postul, nu? - Următorul este... 556 00:53:38,400 --> 00:53:40,815 fiul lui Galt Martin, Joe. 557 00:53:41,009 --> 00:53:42,696 Îl voi trimite gratuit. 558 00:53:44,507 --> 00:53:46,438 Te comporți înalt, puternic și atrăgător 559 00:53:47,954 --> 00:53:49,284 Și cum rămâne cu legea? 560 00:53:49,343 --> 00:53:50,810 Au cerut un mareșal. 561 00:53:51,410 --> 00:53:55,360 - Dar scrisoarea nu a sosit niciodată. - Unde s-a dus? 562 00:53:57,211 --> 00:54:00,725 Deja! E din ce în ce mai bine. 563 00:54:01,148 --> 00:54:02,350 Sunteţi gata? 564 00:54:02,658 --> 00:54:03,608 Deja! 565 00:54:06,983 --> 00:54:08,230 ce faci? 566 00:54:09,278 --> 00:54:11,318 Doar exersăm. 567 00:54:12,030 --> 00:54:13,480 Practic pentru ce? 568 00:54:14,116 --> 00:54:16,403 Mâine mergem după Clint Jones. 569 00:54:17,970 --> 00:54:19,536 Îl știi pe pistolul acela. 570 00:54:20,184 --> 00:54:21,802 Ei bine, mâine va trebui să fiu. 571 00:54:24,039 --> 00:54:25,519 Așa că voi face. 572 00:54:26,733 --> 00:54:27,778 Kathy. 573 00:54:47,936 --> 00:54:50,437 -Kathy. - Plec. 574 00:54:51,816 --> 00:54:52,642 Nu vorbesti serios. 575 00:54:53,282 --> 00:54:56,655 Poți să mergi cu mine sau stai aici doar ca să fii ucis. 576 00:54:57,154 --> 00:54:58,804 Dar este decizia ta. 577 00:54:59,908 --> 00:55:01,741 Dar tot orașul este privindu-mă pe domnul East și pe mine. 578 00:55:01,766 --> 00:55:02,789 Nu pot să-l abandonez. 579 00:55:02,822 --> 00:55:03,810 Trebuie să plec. 580 00:55:04,352 --> 00:55:05,442 Ei bine, nu sunt de acord. 581 00:55:06,165 --> 00:55:08,850 Clint Jones va fi bucuros să te vadă. Te va ucide. 582 00:55:08,875 --> 00:55:10,884 Și apoi va veni să mă caute. 583 00:55:12,021 --> 00:55:14,491 Și am fugit de bărbați ca el. 584 00:55:16,391 --> 00:55:19,730 Da, am întâlnit bărbați ca el. 585 00:55:20,080 --> 00:55:20,938 Foarte. 586 00:55:24,617 --> 00:55:28,293 Uită-te la el, tu nu e nicio sansa. 587 00:55:28,577 --> 00:55:31,868 Tu ești tânăr și el este bărbat. 588 00:55:35,086 --> 00:55:36,690 Nu te uita așa la mine. 589 00:55:37,171 --> 00:55:38,250 La urma urmei, ce fel de fata ai asteptat 590 00:55:38,844 --> 00:55:43,910 a unei mirese de corespondenta. 591 00:55:45,297 --> 00:55:47,670 Kathy, ieri ai încercat să vorbești cu mine peste tine si te-am oprit... 592 00:55:47,700 --> 00:55:50,410 Pentru că nu-mi pasă cu ce ai fost... 593 00:55:50,435 --> 00:55:53,521 pentru oricine altcineva, dar ce vei fi pentru mine. 594 00:55:56,545 --> 00:55:58,930 Nu te condamn că te gândești asupra mea așa cum gândești. 595 00:55:59,459 --> 00:56:00,249 Un bărbat, un băiat 596 00:56:01,199 --> 00:56:03,033 cui se teme să iubească... 597 00:56:03,058 --> 00:56:04,595 propria soţie în a lui 598 00:56:04,620 --> 00:56:06,190 brațe, speriat a fi soț. 599 00:56:07,628 --> 00:56:09,815 Nu mai am timpul să-ți fie frică. 600 00:56:18,607 --> 00:56:21,779 Ah... nu vreau să te pierd. 601 00:56:29,354 --> 00:56:31,072 You forget. 602 00:56:32,120 --> 00:56:34,955 Această călătorie în oraș, Nu poate fi mâine? 603 00:56:35,218 --> 00:56:37,010 La naiba, este ceva eu Trebuie să o fac în seara asta. 604 00:56:37,168 --> 00:56:39,223 Ei bine, când te întorci? 605 00:56:39,462 --> 00:56:41,558 - De îndată ce pot. -Ned? 606 00:56:41,721 --> 00:56:42,856 Da Maria. 607 00:56:43,027 --> 00:56:48,719 Această călătorie în oraș, Nu e nimic în neregulă, nu? 608 00:56:48,744 --> 00:56:51,821 Nu, Mary, nu nu este nimic în neregulă. 609 00:56:54,067 --> 00:56:55,919 Nu observase. 610 00:56:57,219 --> 00:56:58,896 Ochii lui sunt albaștri. 611 00:57:05,313 --> 00:57:06,372 La revedere Mary. 612 00:57:11,305 --> 00:57:12,607 La revedere Ned. 613 00:57:17,802 --> 00:57:19,604 S-a uitat în ochii mei. 614 00:57:59,910 --> 00:58:05,519 Ned tocmai a trecut pe lângă hotel. 615 00:58:09,636 --> 00:58:13,688 - O înghițitură? - Nu am nevoie. 616 00:58:15,500 --> 00:58:17,613 Nu pleca pentru orice eventualitate. 617 00:58:18,299 --> 00:58:21,554 Îl vreau pe Neddy mort. 618 00:58:21,829 --> 00:58:23,366 Va muri, dar cu o 619 00:58:24,172 --> 00:58:27,045 glonț la inimă, nu la spate. 620 00:58:28,373 --> 00:58:29,650 Bună seara, domnule East. 621 00:58:30,123 --> 00:58:31,777 Buna seara Marcos. 622 00:58:34,274 --> 00:58:36,006 - Clinton Jones este în camera lui? - Nu, domnule. 623 00:58:36,280 --> 00:58:38,764 Uită-te în sufragerie. 624 00:58:45,841 --> 00:58:46,561 Acolo este. 625 00:58:47,349 --> 00:58:48,709 Domnule Est... 626 00:58:49,512 --> 00:58:52,220 Și băiatul? 627 00:58:53,503 --> 00:58:56,941 Va avea ceva de așteptat ține minte, dacă vei crește. 628 00:59:05,550 --> 00:59:07,480 Domnul Sampson mă caută. 629 00:59:07,798 --> 00:59:11,956 Doamna Barry este foarte prietenoasă și 630 00:59:12,297 --> 00:59:14,143 totul, dar vreau să merg acasă. 631 00:59:14,544 --> 00:59:15,604 Stai acolo Timmy. 632 00:59:38,164 --> 00:59:39,102 domnule. Orientul? 633 00:59:40,140 --> 00:59:41,240 Da. 634 00:59:42,523 --> 00:59:44,279 Mă vedeți bine, domnule East? 635 00:59:46,916 --> 00:59:48,796 Vă văd, domnule Jones. 636 01:00:19,270 --> 01:00:20,370 domnule. Orientul! 637 01:00:28,269 --> 01:00:31,749 domnule. Orientul! domnule. Orientul! 638 01:00:32,385 --> 01:00:34,105 Ridică-te, domnule Est. 639 01:00:38,010 --> 01:00:39,699 Intr-o zi cand voi fi mare... 640 01:00:40,066 --> 01:00:42,510 Te voi face dacă regret ce ai facut. 641 01:00:48,698 --> 01:00:50,481 Am de gând să beau acea băutură acum. 642 01:01:31,850 --> 01:01:34,010 - Fiul lui Martin pleacă. - Lasă-l să plece. 643 01:01:34,030 --> 01:01:37,750 - Dar Joe Martin a plecat. - Am spus să las. 644 01:01:38,576 --> 01:01:40,330 Martin își va pune tocurile. 645 01:01:40,881 --> 01:01:44,690 Îl vei lăsa mințit pe stradă ca bătrânul Ned East. 646 01:01:45,209 --> 01:01:48,204 De îndată ce aceşti doi dispar, alții vor pleca. 647 01:01:49,155 --> 01:01:51,358 Orice a mai rămas va arde. 648 01:01:52,562 --> 01:01:53,810 Ia-i pe restul băieților. 649 01:01:54,279 --> 01:01:56,182 In seara asta este recompensa. 650 01:02:01,004 --> 01:02:04,479 Prețul lui era mare, dar ai meritat fiecare banut. 651 01:02:05,341 --> 01:02:06,954 Nu a scos pistolul din toc. 652 01:02:06,979 --> 01:02:08,019 Scoate-l de pe stradă. 653 01:02:08,044 --> 01:02:09,130 Vreau să fie îngropat. 654 01:02:09,347 --> 01:02:10,957 devii sentimental? 655 01:02:11,245 --> 01:02:14,987 Înainte să fie ca eu, repede și greu. 656 01:02:16,323 --> 01:02:18,590 Într-o zi voi fi ca este bătrân și lent... 657 01:02:18,620 --> 01:02:20,659 culcat cu fața în jos în praf. 658 01:02:23,492 --> 01:02:26,090 Îngroapă... acum. 659 01:02:28,211 --> 01:02:29,698 O să pun băieții să se ocupe de asta. 660 01:02:32,538 --> 01:02:34,234 Ne vedem mai târziu, domnule East. 661 01:02:58,000 --> 01:02:59,382 Veniți aici băieți. 662 01:03:00,461 --> 01:03:01,407 Toate. 663 01:03:05,274 --> 01:03:09,690 Ei bine, e miezul nopții. 664 01:03:10,157 --> 01:03:12,170 Nu va mai fi squatters în vale. 665 01:03:13,296 --> 01:03:15,871 Până acum, doar le-am provocat mici probleme. 666 01:03:16,717 --> 01:03:18,975 Acum hai să facem burtica lor scade. 667 01:03:19,257 --> 01:03:22,168 Va fi o noapte lung si placut. 668 01:03:23,190 --> 01:03:25,050 Băutura este pe mine. 669 01:03:25,204 --> 01:03:26,216 Să bea. 670 01:03:36,760 --> 01:03:39,750 Iosif! Iosif! 671 01:03:41,573 --> 01:03:43,806 Vino. Sunt aici. 672 01:03:48,930 --> 01:03:50,250 Toți sunt la bar! 673 01:03:50,310 --> 01:03:52,050 Ce se întâmplă? 674 01:03:52,484 --> 01:03:54,794 Domnul East este mort. 675 01:03:55,124 --> 01:03:55,986 Mort? 676 01:03:57,367 --> 01:04:01,091 Clint Jones? S-a dus în oraș. 677 01:04:01,387 --> 01:04:02,788 nu astept. 678 01:04:03,656 --> 01:04:05,208 Asta înseamnă că te duci după el? 679 01:04:05,663 --> 01:04:07,937 Kathy, trebuie să fac asta. 680 01:04:13,538 --> 01:04:14,415 Ascultă-l pe José. 681 01:04:15,121 --> 01:04:17,691 Am fost într-un oraș ca înainte Painted Flats. 682 01:04:17,848 --> 01:04:19,620 Un oraș plin de ura și violența și întotdeauna 683 01:04:19,756 --> 01:04:23,690 există un Clint și întotdeauna există un sărac, curajos, 684 01:04:23,710 --> 01:04:26,530 și Joe disperat mergând pe strada aceea cu sens unic. 685 01:04:26,969 --> 01:04:28,331 Domnul East a fost prietenul meu. 686 01:04:28,356 --> 01:04:29,301 El a făcut-o pentru noi. 687 01:04:29,386 --> 01:04:31,698 Dar ce bine va face când Sunteți amândoi morți? 688 01:04:32,278 --> 01:04:35,525 Sampson își va aduna oamenii și va ucide pe toți coloniștii din vale. 689 01:04:35,642 --> 01:04:37,490 Am mai văzut asta. 690 01:04:37,520 --> 01:04:41,681 Vă rog să mergem împreună cât mai este timp. 691 01:04:42,399 --> 01:04:43,769 Încă îl putem învinge pe Sampson. 692 01:04:43,794 --> 01:04:45,515 Încă nu am terminat. ce ai spus... 693 01:04:45,541 --> 01:04:47,730 Asta va face probabil. Un mare atac cu oamenii tăi. 694 01:04:47,750 --> 01:04:49,399 Numai de data asta, hai sa-i asteptam. 695 01:04:50,074 --> 01:04:52,374 Timmy și tu te trezești toți fermierii din vale. 696 01:04:52,446 --> 01:04:53,751 Le spui să primească găsi în Willow Grove. 697 01:04:53,776 --> 01:04:55,556 Luați femeile iar copiii la biserică. 698 01:04:55,621 --> 01:04:56,914 Acolo vei fi în siguranță. 699 01:04:58,164 --> 01:04:58,852 o voi face. 700 01:04:59,398 --> 01:05:00,488 Să mergem. 701 01:05:12,251 --> 01:05:14,410 Mergi la biserică cu ceilalți femei și copii, Ella. 702 01:05:15,127 --> 01:05:18,097 Andrew, fii atent. 703 01:05:18,332 --> 01:05:19,249 o voi face. 704 01:06:18,665 --> 01:06:20,743 Andy, tu la ușa laterală. 705 01:06:21,896 --> 01:06:23,462 Așteaptă semnalul meu. 706 01:06:34,801 --> 01:06:39,021 Clint Jones, care face cel mai mare mormânt la această oră a nopții. 707 01:06:39,293 --> 01:06:40,463 Da. 708 01:06:47,785 --> 01:06:49,201 Niște mașini vin. 709 01:06:49,590 --> 01:06:50,717 Da. Stai aici. 710 01:06:52,040 --> 01:06:53,750 Voi vedea care sunt. 711 01:08:03,969 --> 01:08:05,409 Un grup extraordinar de ocupanți. 712 01:08:13,875 --> 01:08:17,875 Roy... l-au ucis pe Ned. 713 01:08:18,773 --> 01:08:20,673 Terminați de băut, băieți. 714 01:08:20,785 --> 01:08:23,325 E timpul să începem cu vizite sociale. 715 01:08:34,234 --> 01:08:36,514 Să mergem. Ai de lucru. 716 01:08:36,938 --> 01:08:38,318 Munca ta s-a terminat, Sampson. 717 01:08:38,343 --> 01:08:39,683 Ridicați mâinile. 718 01:08:51,938 --> 01:08:57,267 Lasă unul câte unul și pleacă armele de pe masă. 719 01:09:19,642 --> 01:09:20,765 Și tu, Sampson. 720 01:09:21,060 --> 01:09:22,531 Și tu, Jones. 721 01:09:42,570 --> 01:09:44,810 Vă mulțumim, noi i-am văzut în biserică. 722 01:09:44,835 --> 01:09:46,840 Nu ar fi coborât niciodată. 723 01:09:46,919 --> 01:09:48,864 Bine, hai să mergem la biserică. 724 01:10:31,457 --> 01:10:33,497 Au mers la biserică. 725 01:10:42,285 --> 01:10:44,150 domnule. Samson! 726 01:10:46,785 --> 01:10:48,272 L-au ucis pe Bill. 727 01:10:48,962 --> 01:10:49,962 Asta e tot. 728 01:10:50,982 --> 01:10:52,762 - Maria! - Tocilar! 729 01:10:53,018 --> 01:10:54,638 Trebuie să! 730 01:10:58,166 --> 01:10:59,426 Stai unde esti! 731 01:10:59,504 --> 01:11:01,594 Nu veni mai aproape sau trag! 732 01:11:01,733 --> 01:11:02,802 Vei vedea! 733 01:11:16,429 --> 01:11:18,104 Tăcere! 734 01:11:21,670 --> 01:11:23,670 Tăcere! 735 01:11:24,387 --> 01:11:26,307 Acum taci. 736 01:11:47,448 --> 01:11:50,748 Au ucis-o pe Maria! 737 01:11:50,847 --> 01:11:52,647 Pune-ne acolo. 738 01:11:58,720 --> 01:12:01,491 - Atunci trebuie să facem ceva. -Joe, ce vom face? 739 01:12:01,563 --> 01:12:03,199 Să-i scoatem de acolo. Să mergem. 740 01:12:03,380 --> 01:12:04,512 Să mergem. 741 01:12:15,246 --> 01:12:16,880 Ce sa întâmplat cu regulile tale? 742 01:12:17,514 --> 01:12:20,864 Niciunul dintre noi nu poartă arme. 743 01:12:21,986 --> 01:12:25,226 Stai bine acolo unde esti. 744 01:12:27,555 --> 01:12:31,890 Dacă nu vrei să-l îngropi pe femei și copii, ascultați. 745 01:12:32,413 --> 01:12:34,057 Cea pe care o ai acolo este soția mea. 746 01:12:35,063 --> 01:12:38,303 - De ce este murdar asta... - Nu o poți ajuta așa, Glenn. 747 01:12:38,781 --> 01:12:39,975 Ce vrei, Sampson? 748 01:12:40,332 --> 01:12:44,864 Ia doi cai proaspăt și tot înapoi. 749 01:12:45,661 --> 01:12:47,239 Trebuie să facem ce spune el. 750 01:12:47,981 --> 01:12:48,738 Să-i lași? 751 01:12:49,518 --> 01:12:50,808 Nu putem. 752 01:12:51,122 --> 01:12:53,509 Sunt soția mea și a mea copii, sunt și ei acolo. 753 01:12:53,534 --> 01:12:54,854 Dar nu avem altă opțiune. 754 01:12:54,879 --> 01:12:56,749 E atât de disperat asta va face ceea ce spune. 755 01:12:59,359 --> 01:13:02,849 Laș... vin după tine. 756 01:13:12,214 --> 01:13:16,239 Dacă încearcă cineva, femeile și copiii vor plăti. 757 01:13:17,660 --> 01:13:19,725 E în regulă, Sampson, tu Poți păstra caii. 758 01:13:20,282 --> 01:13:21,489 Dă-i doi cai. 759 01:13:22,719 --> 01:13:23,877 Nu încerca nimic. 760 01:13:24,587 --> 01:13:26,195 Luăm ostatici cu noi. 761 01:13:27,182 --> 01:13:28,680 Aruncă-ți armele. 762 01:13:31,033 --> 01:13:32,827 Aruncă-ți armele! 763 01:13:37,892 --> 01:13:42,335 Acum, toată lumea de la cealaltă parte a bisericii. 764 01:13:51,074 --> 01:13:53,109 Și tu, Martinho. 765 01:14:10,150 --> 01:14:13,090 Eu cu soția lui Martin. Îți iei fratele. 766 01:14:13,556 --> 01:14:14,926 Bine, haide. 767 01:14:14,951 --> 01:14:16,851 Este doar un băiețel. El nu se va lupta. 768 01:14:16,876 --> 01:14:18,730 - Tăcere. - Doi oameni curajoși! 769 01:14:18,750 --> 01:14:23,990 Unul ascuns în spatele unui femeie și celălalt în spatele unui copil. 770 01:14:24,940 --> 01:14:27,297 Nu o mai lovi. 771 01:14:38,097 --> 01:14:39,807 Hai băiete. 772 01:14:40,417 --> 01:14:42,104 Nu ți se va întâmpla nimic. 773 01:14:59,810 --> 01:15:00,870 Suntem deja în siguranță. 774 01:15:01,360 --> 01:15:03,989 Atunci îi putem lăsa să plece. 775 01:15:04,450 --> 01:15:07,937 Să-l îngropăm pe Joe Martin aici! 776 01:15:08,074 --> 01:15:09,403 Samson. 777 01:15:27,504 --> 01:15:28,996 Unde este revolverul tău? 778 01:15:30,170 --> 01:15:31,527 O voi lua pe a ta. 779 01:15:31,741 --> 01:15:33,082 Vino să ia asta. 780 01:16:13,803 --> 01:16:16,138 Ai crescut așa repede, iubito. 781 01:16:24,185 --> 01:16:25,187 Kathy. 782 01:16:27,113 --> 01:16:28,913 Am un alt cadou pentru tine.